Próximos textículos, próximamente

Estos días he estado sumamente liado, pero prometo que pronto me pondré a trabajar en los siguientes textículos (11 y siguientes, hasta el final). Veredes grandes marabillas e sorprendentes fechos. Xúrolo.

Leer más...

Textículo X - Comienza la partida

Por fin, después de tanto tiempo desde que publiqué el Textículo IX, aquí está el X. Que lo disfrutéis tanto como yo al volver a este trabajo:

Relato en Textículos de las Gestas y Fazañas del Valiente y Nunca Bien
Ponderado Caballero Frikipedio, paladín de la Justicia y el Honor,
Héroe de la Triunfal Batalla de Eirís, adulto consumado,
Conde Pastafarísimo de Pedia y su pedanía
y Centurión del Exército de Gondwana.
Y otrosí de las cuitas y placeres que
le causaron sus arriesgados
amoríos con la Simpar
Inciclopea

*

Textículo X
Comienza la partida

De vuelta a Pedia, nuestro héroe, Caballero, Conde y Centurión, pudo gastar varias jornadas ordenando sus aposentos, y preparando los asuntos del Condado que debían ser resueltos durante su ausencia. Aunque ansiaba salir a pelear, sentía que su partida no tendría retorno. ¿Qué ignotos peligros le acecharían?

Frikipedio sabía de cierto que tras la marca asturíaca le esperaba el antiguo monje Ramonicum, hoy general cristiano, que seguramente le guardaría algo de rencor por haber sido, de niño, responsable de haber quedado sin dídimos¹ que adornasen su viril orgullo. Verdad era que aquel episodio hubiera podido evitarse si el monje Ramonicum no hubiera sido tan porfiado. Pero las cosas habían sido de aquel modo, y ya nada podía recomponerse.

Por otra parte, Judas, el antiguo rey de Gondwana, traidor a su patria, tenía justa fama de negocioso. Durante su reinado gallego había conseguido que los asturíacos devolvieran la preciada plaza de Ribadeo. Ahora, esa habilidad de unir intereses estaba en contra de Pangea. ¡A saber con qué enemigos podría haberse aliado ya! Se decía que en los bosques donde el Traidor se ocultaba con su ejército, vivían seres fabulosos y temibles, como los canguros asesinos, la hidra de múltiples cabezas, las damas de velos blancos y hasta la temida Bruja Piruxa. Si a ellos se unían ogros, trasnos y otras criaturas menores, la batalla estaría perdida, antes incluso de comenzar.

Sólo restaba confiar en el buen juicio de Rataube I, el nuevo rey, al aliarse con el emperador asturíaco, Bable II el Oscuro. Pero por añadidura, ¡sería menester que las tropas de Krusher se mantuvieran fieles a su juramento!

Frikipedio ocupaba su mente en aquestas tribulaciones, mientras esperaba su centuria, que poco a poco estaba siendo reclutada a la fuerza entre sus súbditos de mayor confianza. Al tiempo, despachaba los asuntos más urgentes de su gobierno con ayuda de su madre, la gentil Uncyclopedy, que gobernaría el condado cuando él faltase.

Mas casi cuando ya todo estaba en orden, escuchó noticias turbadoras. Más turbadoras incluso que su incierto destino en tierras extranjeras. Más turbadoras hasta que la perspectiva de encontrarse, cara a cara, con las damas de los velos blancos o la terrible bruja Piruxa:

Su padre, Sir Wikifredo de Entrerredes, volvía de Roma.

Era un rumor, lo comentaban donceles y damas de compañía. Lo comentaban en las tabernas y en las plazas de los pueblos. Pero se diría que el cielo lucía de otro modo y que a lo lejos, el bramido formidable de la voz del antiguo conde acompañaba a las tormentas, y no los truenos.

Frikipedio ansiaba, ahora sí, partir. Ante la vuelta de Sir Wiki era inevitable la confrontación. Las leyes pedenses eran muy estrictas respecto a las sucesiones, y el flamante joven conde sabía que si se encontraba con su padre, tendría que luchar hasta la muerte, pues como reza el lema del escudo de Pangea, “sólo puede quedar uno”. Y ese lema se ha hecho ley, de modo que tan sólo uno puede ser Rey al mismo tiempo, y tan sólo uno puede ser Conde de Pedia de cada vez.

Así pues, nuestro héroe apresuró su partida, y para evitar una inútil pérdida de sangres propias, quizá conmovido por haber en cierto modo usurpado ilegalmente el trono de su padre, al que sabía vivo², dejó dispuesto que al regreso de Sir Wikifredo le fueran restituidos sus privilegios y estipendios, volviendo a él la pesada corona de la pedanía. Uncyclopedy, con su rubio cabello al viento, lloraba sosteniendo el documento que contenía la amarga renuncia de su hijo. Frikipedio partía.

Pero nada afligía ya a nuestro paladín. Como es sabido, una vez en batalla, un soldado vale por su gallardía, no por su alcurnia. ¡Era tiempo de servir al Rey!

Fin del Décimo Textículo

1Testículos (dedeemaas en el original). Ver textículo III: Infancia de Frikipedio

2Véase Textículo VII: Noticias de Roma

Leer más...

Hoy mismo, Frikipedio X

No, no os hagáis ilusiones. No se trata de un textículo porno de Frikipedio (eso ya lo tenéis en el textículo SEXto), sino del Décimo, que en números romanos es "X".

Estoy con las últimas correcciones. Este en concreto (el X) es cortito, de apenas dos páginas, pero el XI parece que va a ser de los largos. Todo depende, como siempre, del tamaño de las guardas del libro que el monje anónimo cuyo nombre ya conocéis utilizara para escribir cada parte de la narración.

Leer más...

Pronto el textículo X

Las ilustraciones de la magna historia de Frikipedio el Caballero están en pleno proceso de... ¿restauración? La experta ilustradora Carmen Martín está completando, según sus investigaciones, el proceso de restauración de las ilustraciones del magno relato.

Yo estoy sumido en la compilación y traducción del textículo X, cosa que me ha mantenido bastante ocupado dado el estado de deterioro de los volúmenes en cuyas guardas se encontraba ese textículo.

En breve completaré este textículo, en el que Frikipedio ya se dirige con su ejército hacia los territorios dominados por el indigno ex-fraile Ramonicum y sus hordas de la cruz. En ese textículo y posteriores, Frikipedio reencuentra a su amada, sufre extraños sortilegios de la malvada Bruja Piruxa...

Creo que la larguísima espera -por la que os pido disculpas- habrá valido la pena.

Leer más...

Retomo el proyecto

A lo largo de Septiembre retomaré la historia de Frikipedio. Esperan seis nuevos capítulos por transcribir, con sus ilustraciones respectivas.

Dicen por ahí que las historias de Frikipedio las escribiré yo, y que las ilustraciones serán obra de mi mujer, la estupenda pintora e ilustradora Carmen Martín... no hagáis caso. Todo proviene del medievo.

Leer más...

Nuevos textículos: del 10 al 16

Aunque llevo bastante tiempo sin venir a escribir aquí, sobre todo por culpa de mi blog de arte, lo cierto es que no quiere eso decir que haya desistido de seguir trabajando en esto. La traducción y compilación de los textículos faltantes va a buen ritmo. De hecho tengo ya extractados los textículos del X al XVI, y cuando tenga un ratito libre los terminaré de traducir, compilar y finalmente re-redactar y subir aquí. No quiero adelantaros demasiado, pero Frikipedio vuelve a encontrarse con viejas amistades, enemistades y amorosidades. Nuevos y poderosos enemigos le acechan, entre ellos la terrorífica Bruja Piruxa y un ramillete de monstruos y seres de leyenda que no le dejarán un minuto libre, pero a pesar de lo cual reencuentra el amor y utiliza su ingenio y sus superpoderes para librar fiera batalla contra el Mal.

Paciencia.

Leer más...

Busco traductor de latín

Aunque domino muchos idiomas, tales como el gondwanés o el hierrolano, lo cierto es que para cierto relato que estoy escribiendo necesito una persona que domine el latin pero hasta el punto de poder hacer una buena traducción del castellano al latín, que es justo lo contrario de lo que suele hacerse.

El pago será un ejemplar bellamente ilustrado y encuadernado de la historia completa de Frikipedio el Caballero, que en total consta de unos 20 capítulos de los que por ahora van publicados sólo 9.

Traducciones automáticas abstenerse. Necesito que el texto parezca realmente un texto latín medieval, y no una cosa torpe y absurda. Necesito que los entendidos puedan tener dudas de la autenticidad en sentido positivo.

Os espero en mi dirección de correo: anxova(no spam)gmail.com

El resto del texto aquí

Leer más...

¿Y después del noveno?

Hace ya demasiado tiempo que subí el 9º textículo, y prometo que algún día subiré lo que sigue, después de terminar de traducirlo, compilarlo, etcétera...

El 10º capítulo traerá nuevas aventuras, con Sir Frikipedio de Entrerredes acercándose por fin a la Marca Astúrica al frente de sus tropas...

¡En breve!

El resto del texto aquí

Leer más...